1
00:00:02,000 --> 00:00:05,439
Αυτό το πρόγραμμα περιέχει πολύ
δυνατή γλώσσα, ενήλικο χιούμορ
και σκηνές που κάποιοι μπορεί να βρουν ανησυχητικές

2
00:00:05,440 --> 00:00:06,639
Τι σου πήρε τόσο καιρό;

3
00:00:06,640 --> 00:00:08,279
Συγγνώμη, δεν είδα το κείμενό σας,

4
00:00:08,280 --> 00:00:09,999
Εννοώ ότι μόλις έφυγε 7 το πρωί...

5
00:00:10,000 --> 00:00:13,040
Δεν έχω χρόνο για τις δικαιολογίες σου.
Θέλω να τρέξεις το μπαρ σήμερα.

6
00:00:13,400 --> 00:00:15,839
Τρέξτε το μπαρ; Γιατί πρέπει να τρέξω
το μπαρ;

7
00:00:15,840 --> 00:00:19,519
Κοίτα, Γουίλ, μπορεί να μη μου αρέσεις
την παραδοσιακή έννοια,

8
00:00:19,520 --> 00:00:23,759
να απολαμβάνετε την παρουσία σας,
ή οτιδήποτε άλλο, αλλά πρέπει να ενωθούμε

9
00:00:23,760 --> 00:00:24,880
ενάντια στον κοινό μας εχθρό.

10
00:00:25,040 --> 00:00:27,240
Δεν έχω εχθρούς... Ιωνά.

11
00:00:28,320 --> 00:00:29,399
Προχωρώ.

12
00:00:29,400 --> 00:00:32,479
Όπως, ο Jonah το ξέρει κάθε φορά
Ο Έντι νιώθει ευάλωτος,

13
00:00:32,480 --> 00:00:35,759
απλά μπαίνει σαν χοντρός,
χειριστική,

14
00:00:35,760 --> 00:00:38,119
Birkenstock φορώντας κοράκι και αυτό
λειτουργεί πάντα.

15
00:00:38,120 --> 00:00:39,879
Ο Έντι πέρασε κάθε βράδυ αυτή την εβδομάδα
στο δικό του.

16
00:00:39,880 --> 00:00:41,519
Λοιπόν, αν αυτό θέλει...

17
00:00:41,520 --> 00:00:42,800
Όχι, ανδρείκελο,

18
00:00:43,160 --> 00:00:46,879
θα ήμασταν τρομεροί φίλοι αν
απλά κάθισε πίσω και άφησε αυτό να συμβεί.

19
00:00:46,880 --> 00:00:48,320
Ο Jonah δεν γαμάει αυτή τη φορά.

20
00:00:48,480 --> 00:00:51,519
Πριν το καταλάβουμε θα είναι
παντρεμένος και ζώντας στο Peckham με

21
00:00:51,520 --> 00:00:53,119
το χειρότερο νήπιο που έχετε γνωρίσει ποτέ.

22
00:00:53,120 --> 00:00:54,880
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

23
00:00:55,440 --> 00:00:57,599
αλλά γιατί αυτό σημαίνει ότι έχω
να τρέξει το μπαρ;

24
00:00:57,600 --> 00:00:59,359
Γιατί ο Έντι πρέπει να ξεφύγει
Υγρό Στόμα,

25
00:00:59,360 --> 00:01:00,399
φύγε από το Λονδίνο,

26
00:01:00,400 --> 00:01:02,159
και φύγε από τα λιπαρά του Ιωνά
χάντρες προσευχής.

27
00:01:02,160 --> 00:01:03,879
Μπορείς να τρέξεις το μπαρ ή όχι;

28
00:01:03,880 --> 00:01:07,159
Α, στην πραγματικότητα, ε, του αδερφού μου
από την Αυστραλία,

29
00:01:07,160 --> 00:01:09,159
για πρώτη φορά μετά από πέντε χρόνια

30
00:01:09,160 --> 00:01:13,880
και έχει μόλις αυτές τις δύο μέρες
Λονδίνο για να προλάβουμε και,
ε...

31
00:01:17,320 --> 00:01:19,559
Ναι, είμαι, ε, είμαι σίγουρος ότι θα του άρεσε
να κάνουμε παρέα εδώ.

32
00:01:19,560 --> 00:01:20,599
Εντάξει υπέροχα.

33
00:01:20,600 --> 00:01:22,559
Απλώς, ε, είμαι, είμαι...

34
00:01:22,560 --> 00:01:25,200
Απλώς θα ακυρώσω κάποιες κρατήσεις.

35
00:01:31,760 --> 00:01:33,760
{\ an8}ΒΟΥΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ

36
00:01:34,520 --> 00:01:35,559
Τι;

37
00:01:35,560 --> 00:01:38,720
Χαιρετίζουμε μια νέα μέρα μαζί,
Έντι. Μείνετε παρόντες.

38
00:01:38,840 --> 00:01:41,639
Έχετε ελέγξει το ηλίθιο κρυπτογραφικό σας
Εφαρμογή τέσσερις φορές από τότε που ξυπνήσαμε.

39
00:01:41,640 --> 00:01:42,760
Αλλά αυτό είναι σημαντικό.

40
00:01:43,640 --> 00:01:46,199
Απλώς δεν αισθάνομαι ότι είναι υγιές
για να έχει πρόσβαση η Μάγκι

41
00:01:46,200 --> 00:01:48,759
εσύ ανά πάσα στιγμή. Δηλαδή, είναι αυτό
δίκαιο για αυτήν, απλώς,

42
00:01:48,760 --> 00:01:49,799
πάρε, πάρε, πάρε;

43
00:01:49,800 --> 00:01:52,439
Μου έστειλε μια φωτογραφία ενός σκύλου να τρώει
fondue.

44
00:01:52,440 --> 00:01:54,199
Λοιπόν, σίγουρα, είναι ένας σκύλος που τρώει φοντί
τώρα,

45
00:01:54,200 --> 00:01:57,640
αλλά το επόμενο θα είναι, βοήθησέ με, Έντι, εγώ
σε χρειάζομαι, Έντι.

46
00:01:58,280 --> 00:02:00,280
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ

47
00:02:01,680 --> 00:02:04,959
Δεν καταλαβαίνω γιατί Μάγκι
σε ενοχλεί τόσο πολύ.

48
00:02:04,960 --> 00:02:06,759
Έντι, βλέπω ένα μέλλον για εμάς.

49
00:02:06,760 --> 00:02:09,559
Ένας γάμος σε εκείνο το ιταλικό χωριό
οι Sacklers κατέχουν.

50
00:02:09,560 --> 00:02:12,959
Δύο ελκυστικά και ήσυχα παιδιά.

51
00:02:12,960 --> 00:02:16,440
Αλλά δεν μπορούμε να προχωρήσουμε αν το κάνετε
που συγκρατείται.

52
00:02:16,560 --> 00:02:18,159
Υπομονή, πότε συμφώνησα να...

53
00:02:18,160 --> 00:02:20,239
Έχω μιλήσει με τα λεφτά μου αγόρια.
Τι σου;

54
00:02:20,240 --> 00:02:22,160
Σχετικά με το μπαρ. Θα μπορούσαμε να το κατέχουμε
μαζί.

55
00:02:24,120 --> 00:02:25,120
Έχω το κεφάλαιο.

56
00:02:27,400 --> 00:02:28,680
Είμαι έτοιμος για αυτό.

57
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
Για μας.

58
00:02:30,880 --> 00:02:35,759
Σίγουρα, υπήρξα αλήτης πειρατής
η θάλασσα της ζωής μέχρι τώρα,

59
00:02:35,760 --> 00:02:37,680
αλλά θέλω να ρίξω άγκυρα

60
00:02:37,840 --> 00:02:40,080
και θέλω να το αφήσω μαζί σου.

61
00:02:40,400 --> 00:02:42,520
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ

62
00:02:44,640 --> 00:02:48,079
Αλλά θα σημαίνει και τους δύο
να κάνουμε κάποιες αλλαγές.

63
00:02:48,080 --> 00:02:50,280
Δέσμευση, Έντι, μπαίνει μέσα
μέλλον,

64
00:02:50,480 --> 00:02:51,559
μαζί.

65
00:02:51,560 --> 00:02:53,920
Έχουμε τσακωθεί ο ένας με τον άλλον
κορδόνια της καρδιάς για αρκετό καιρό.

66
00:02:54,720 --> 00:02:55,759
Έντι...

67
00:02:55,760 --> 00:02:56,839
Ναι. θα επιστρέψω.

68
00:02:56,840 --> 00:02:57,879
...αλλά η υπέροχη ομιλία μου.

69
00:02:57,880 --> 00:03:00,759
Ναι, εμμ, συμφωνώ. Συμφωνείτε;

70
00:03:00,760 --> 00:03:03,240
Ναι. Δέσμευση. Γιατί όχι;
Θα τα πούμε αργότερα.

71
00:03:08,120 --> 00:03:09,159
Τι κάνεις;

72
00:03:09,160 --> 00:03:10,239
Έλα, πρέπει να φύγουμε.

73
00:03:10,240 --> 00:03:12,999
Το τρένο για το Godling είναι σε μισή απόσταση
ώρα. Νόμιζα ότι θα ήσουν πιο γρήγορος.

74
00:03:13,000 --> 00:03:15,079
Μου έστειλες μήνυμα πριν από 15 λεπτά.
Περίμενε, τι τρένο;

75
00:03:15,080 --> 00:03:16,320
Θα βιαστείς;

76
00:03:16,520 --> 00:03:19,160
Είναι αυτό ένα μανιακό επεισόδιο;
Τι να κάνω πάλι;

77
00:03:19,480 --> 00:03:20,639
Να κάτσω πάνω σου;

78
00:03:20,640 --> 00:03:23,399
Εντάξει, αυτή τη φορά πρέπει να σου τηλεφωνήσω
μαμά. Κοίτα, δεν είμαι μανιακός.

79
00:03:23,400 --> 00:03:24,920
Είμαι γεμάτος νόστιμα
λιθίου.

80
00:03:25,400 --> 00:03:26,519
Αλλά είπες...

81
00:03:26,520 --> 00:03:28,320
Κοίτα, Έντι, ξέρεις τι σήμερα
είναι;

82
00:03:28,680 --> 00:03:31,279
Ε, η επέτειος του πρώτου
πότε ο πατέρας σου σε είπε χοντρή;

83
00:03:31,280 --> 00:03:32,399
Όχι, είναι τον Νοέμβριο.

84
00:03:32,400 --> 00:03:33,560
Σήμερα είναι η Οστάρα.

85
00:03:34,760 --> 00:03:37,239
Θεέ μου, η περίεργη μάγισσα σου από το Σάσεξ
πράγμα;

86
00:03:37,240 --> 00:03:39,359
Όχι... Όχι. Παγανιστικό πράγμα, μην τηλεφωνείς
αυτές οι μάγισσες,

87
00:03:39,360 --> 00:03:40,599
Έντι, δεν θα τους αρέσει αυτό.

88
00:03:40,600 --> 00:03:42,599
Όχι, όχι, όχι, όχι, δεν πάω
μαζί σου.

89
00:03:42,600 --> 00:03:44,439
Eddie, Ostara είναι ένα φεστιβάλ
αναγέννηση

90
00:03:44,440 --> 00:03:46,080
και χρειαζόμαστε ανόμοια την αναγέννηση.

91
00:03:46,360 --> 00:03:48,319
Αλλά; Μην ανησυχείτε, ο Φρύνος λέει ότι μπορούμε
μείνε μαζί της

92
00:03:48,320 --> 00:03:50,679
αν χάσουμε το τελευταίο τρένο. Αλλά το
μπαρ. Ο Κλεντ απογειώθηκε.

93
00:03:50,680 --> 00:03:53,519
Ο Γουίλ το φροντίζει, Έντι, εγώ
δεν έχω χρόνο να διαφωνήσω.

94
00:03:53,520 --> 00:03:55,079
Ξέρετε πόσο ακριβό τρένο
εισιτήρια είναι;

95
00:03:55,080 --> 00:03:57,039
Είναι σαν αυτά τα βίντεο του Τζέρεμι
Ο Κόρμπιν στο πάτωμα

96
00:03:57,040 --> 00:03:58,160
δεν έκανε καμία διαφορά.

97
00:03:58,560 --> 00:03:59,679
Μάγκυ, εγώ...

98
00:03:59,680 --> 00:04:01,200
Φτάστε στο ναι πιο γρήγορα.

99
00:04:06,640 --> 00:04:09,239
Ο Γουίλ ρωτάει πόσο κρασί πρέπει
να είσαι σε ένα κρασί;

100
00:04:09,240 --> 00:04:10,599
Γιατί τον άφησες επικεφαλής;

101
00:04:10,600 --> 00:04:13,599
Λοιπόν, είναι σε θέση να δώσεις
Klent μια εβδομάδα άδεια για να πάω

102
00:04:13,600 --> 00:04:15,600
ένα Κροατικό Φεστιβάλ Vaporwave,
ό,τι κι αν είναι αυτό.

103
00:04:15,720 --> 00:04:19,920
Τώρα λιγότερα μηνύματα, περισσότερη τεκίλα
παρακαλώ.

104
00:04:20,040 --> 00:04:21,199
Δεν θέλω να πιω σήμερα.

105
00:04:21,200 --> 00:04:23,320
Έχεις κι εσύ. Το ημερήσιο ποτό είναι το
όλο το νόημα του παγανισμού.

106
00:04:23,520 --> 00:04:25,359
Ο Jonah με έχει πιάσει αυτά τα έντερα
smoothies υγείας

107
00:04:25,360 --> 00:04:26,959
και μου γαμούν το στομάχι.

108
00:04:26,960 --> 00:04:28,479
Ω, τίποτα δεν λέει αγάπη όπως
ένα καθαρτικό.

109
00:04:28,480 --> 00:04:30,440
Είναι καλά για μένα
μικροβίωμα, Maggie.

110
00:04:30,600 --> 00:04:31,600
Εντάξει. Ω, ω, Σαβέλοϊ!

111
00:04:32,760 --> 00:04:35,240
Βάτραχος. Argh. Τι κάνετε;

112
00:04:38,280 --> 00:04:40,959
Κοίτα αυτό, Έντι Ράστον
έξω από το Ανατολικό Λονδίνο;

113
00:04:40,960 --> 00:04:42,679
Με εξαπατούν τα μάτια μου;

114
00:04:42,680 --> 00:04:45,040
Δεν είχα πολλές επιλογές. Ναι.

115
00:04:45,680 --> 00:04:47,919
Θα μπορούσαμε πραγματικά να κάνουμε
με κάποια παγανιστική μαγεία.

116
00:04:47,920 --> 00:04:50,159
Λοιπόν, ευλογημένες σκύλες,

117
00:04:50,160 --> 00:04:51,520
είσαι περισσότερο από ευπρόσδεκτος.

118
00:04:51,800 --> 00:04:52,999
Εντάξει, πάμε.

119
00:04:53,000 --> 00:04:55,680
Αυτός ο αλήτης Danielle θα ξεκινήσει
δίνεται μισή ευκαιρία.

120
00:04:57,160 --> 00:04:59,200
Ωραίο, σελάκ, τραμπούκο.

121
00:04:59,760 --> 00:05:01,160
Είναι στην αντίπαλη συμμορία των ντραμς.

122
00:05:03,440 --> 00:05:04,640
Συμμορία ντραμς;

123
00:05:04,880 --> 00:05:06,759
Ήταν η ιδέα μας να ξεκινήσουμε ένα τύμπανο
συμμορία,

124
00:05:06,760 --> 00:05:09,359
και όταν δεν αφήσαμε τη Danielle να μπει,
γιατί είναι ένα γαμημένο φίδι που

125
00:05:09,360 --> 00:05:12,000
κυριολεκτικά πήρε το γιο της Big Lily
θέση στο φυτώριο Leaping Leopards,

126
00:05:12,120 --> 00:05:14,160
ξεκίνησαν τη δική τους, The
Χόπερς.

127
00:05:14,280 --> 00:05:17,120
Ντύνονται σαν σκωρίες, είναι γαμημένο
ακατάλληλη.

128
00:05:17,640 --> 00:05:19,640
Γιατί παραδίδεται μια παγανιστική γιορτή
έξω τα αυγά;

129
00:05:20,360 --> 00:05:22,760
Οστάρα είναι αυτό που οι χριστιανοί
παρακάλεσε το Πάσχα από.

130
00:05:23,040 --> 00:05:25,960
Είναι όλα σχετικά με τη γέννηση του
άνοιξη και γονιμότητα και αυτό,

131
00:05:26,160 --> 00:05:28,600
τότε οι χριστιανοί πρόσθεσαν ότι
περίεργα σκατά σταυρού.

132
00:05:29,080 --> 00:05:30,479
Urgh. Χριστός,

133
00:05:30,480 --> 00:05:32,760
υπάρχει ένα παιδί ντυμένο σαν κάποιο είδος
του πράσινου δαίμονα.

134
00:05:33,960 --> 00:05:35,720
Αυτή είναι η Οστάρα, μωρό μου.

135
00:05:36,960 --> 00:05:39,919
Η Lily T έχασε τις κεφαλές μας σε αυτό
ισιωτικό μαλλιών φωτιά

136
00:05:39,920 --> 00:05:42,959
είχε τα Χριστούγεννα, οπότε έχουμε
να φτιάξουν καινούργια.

137
00:05:42,960 --> 00:05:44,599
Τελικά! Βιαστείτε, λοιπόν.

138
00:05:44,600 --> 00:05:46,840
Μάγκι σκύλα, έλα εδώ.

139
00:05:49,520 --> 00:05:53,919
Κορίτσια, κορίτσια, αυτός είναι ο Έντι. Έντι,
αυτή είναι η συμμορία των ντραμς μου,

140
00:05:53,920 --> 00:05:56,159
The Wenches, έχουμε την Aimee,
Σάσα,

141
00:05:56,160 --> 00:05:59,919
Amy, Lillie, Lillian, Big Lily, ε
αυτός είναι ο Βικ,

142
00:05:59,920 --> 00:06:02,439
Έχουμε τη Λίλι, περίμενε, πού είναι
Κρίνος;

143
00:06:02,440 --> 00:06:04,920
Ω, τα παιδιά της έχουν μηνιγγίτιδα
πάλι ή κάτι τέτοιο.

144
00:06:06,040 --> 00:06:07,200
Θα είμαι μόνο ένα δευτερόλεπτο.

145
00:06:07,480 --> 00:06:08,840
Όχι, όχι, δεν μπορείς να ξεφύγεις ακόμα.

146
00:06:09,080 --> 00:06:10,800
Απλώς πρέπει να τηλεφωνήσω στον Γουίλ.

147
00:06:11,120 --> 00:06:12,600
Οχ!

148
00:06:15,080 --> 00:06:17,719
Σου τηλεφώνησα δύο φορές,

149
00:06:17,720 --> 00:06:19,439
είναι η έκτακτη ανάγκη της Μάγκι
πραγματική έκτακτη ανάγκη;

150
00:06:19,440 --> 00:06:21,280
Ορίστε την έκτακτη ανάγκη.

151
00:06:23,200 --> 00:06:24,359
Αιματοχυσία;

152
00:06:24,360 --> 00:06:26,359
Λοιπόν, θα πάω
ένα παγανιστικό φεστιβάλ στο Ανατολικό Σάσεξ,

153
00:06:26,360 --> 00:06:28,319
λοιπόν, ναι,
θα μπορούσε να είναι μια κατάσταση Wicker Man.

154
00:06:28,320 --> 00:06:31,679
Οπότε με άφησες όσο ήμουν
μοιράζομαι γενναιόδωρα το όραμά μου

155
00:06:31,680 --> 00:06:33,639
για το μέλλον μας να πάμε σε πάρτι;

156
00:06:33,640 --> 00:06:34,879
Η Μάγκυ με ξεγέλασε...

157
00:06:34,880 --> 00:06:36,799
Έντι, σου προσφέρω πολλά
χρήματα

158
00:06:36,800 --> 00:06:39,120
για να σώσετε την επιχείρησή σας για να μπορέσουμε να φτιάξουμε
μια ζωή μαζί.

159
00:06:40,440 --> 00:06:44,399
Αυτά είναι πράγματα για μεγάλα κορίτσια. σε νόμιζα
ήταν ένα μεγάλο κορίτσι.

160
00:06:44,400 --> 00:06:45,959
είμαι. Περίμενε...

161
00:06:45,960 --> 00:06:48,399
Κυριολεκτικά κυκλοφορούμε το
χαρτιά τώρα,

162
00:06:48,400 --> 00:06:50,039
ετοιμάζεται να υπογράψει στο
επένδυση αλλά

163
00:06:50,040 --> 00:06:52,119
Εσύ, πήγαινε να διασκεδάσεις...

164
00:06:52,120 --> 00:06:53,559
Δεν το διασκεδάζω.

165
00:06:53,560 --> 00:06:55,199
Είμαι σοβαρός και συγκεντρωμένος

166
00:06:55,200 --> 00:06:57,360
και θα είμαι στο τέλος του
το τηλέφωνο όλη μέρα.

167
00:06:57,600 --> 00:06:59,719
Οποιεσδήποτε ερωτήσεις, οτιδήποτε χρειαστείτε,
απλά τηλεφώνησέ με,

168
00:06:59,720 --> 00:07:00,840
Θα απαντήσω αμέσως.

169
00:07:00,960 --> 00:07:02,479
Όλη μέρα;

170
00:07:02,480 --> 00:07:03,680
Ναί. Όλη μέρα.

171
00:07:06,400 --> 00:07:11,519
Σου έφερα ένα ωραίο φόρεμα. Εσείς
δεν μπορεί να είναι γκριντζέρ στην Οστάρα.

172
00:07:11,520 --> 00:07:13,759
Δεν μπορώ να περιγράψω με λόγια πόσο πολύ
δεν έχω χρόνο

173
00:07:13,760 --> 00:07:14,799
για αυτό σήμερα, Μάγκυ.

174
00:07:14,800 --> 00:07:15,920
Λοιπόν, είμαστε εδώ τώρα, οπότε...

175
00:07:16,040 --> 00:07:18,799
Θέλεις να κάτσω στο πάτωμα,
φτιάχνω κορώνες λουλουδιών σαν να είμαι μέσα

176
00:07:18,800 --> 00:07:21,279
Το δεύτερο έτος όταν η πραγματική μου ζωή
η επιχείρηση με χρειάζεται...

177
00:07:21,280 --> 00:07:24,839
Ξέρω, αλλά όλα όσα έχεις κάνει
την πραγματική σας επιχείρηση

178
00:07:24,840 --> 00:07:27,000
είναι άκου Lana del Rey και κόκαλο
Ο Ιωνάς.

179
00:07:29,840 --> 00:07:32,319
ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει

180
00:07:32,320 --> 00:07:33,520
Τι στο διάολο;

181
00:07:33,840 --> 00:07:36,960
Ω, Θεέ μου είναι αυτό ένα κρεβάτι νερού. έχω
δεν είχα ξαναδεί ποτέ στην πραγματική ζωή.

182
00:07:37,840 --> 00:07:38,959
Ω, σταμάτα να το κουνάς.

183
00:07:38,960 --> 00:07:40,960
Ω, Θεέ μου, αυτό είναι ένα έγκλημα εναντίον
φύση...

184
00:07:41,080 --> 00:07:43,560
Στην πραγματικότητα, μου αρέσει. Ίσως εγώ
πρέπει να πάρει ένα...

185
00:07:48,720 --> 00:07:50,440
Υπάρχει το smoothie για την υγεία του εντέρου.

186
00:07:50,920 --> 00:07:53,400
Επίσης δεν χρειάζεται να μείνουμε.

187
00:07:54,280 --> 00:07:55,440
Υπάρχει αργά το τρένο πίσω.

188
00:07:59,520 --> 00:08:01,559
Αυτός ο ηλίθιος γαμημένος έχει η Λίλιαν
κόλλησε τα δάχτυλά της

189
00:08:01,560 --> 00:08:03,999
στα εξτένσιον βλεφαρίδων της και της Σάσα
έπρεπε να την πάει στο AandE.

190
00:08:04,000 --> 00:08:07,600
Ω Ιησού. Ναι. Λοιπόν, είμαστε δύο
Βάτσες κάτω.

191
00:08:11,400 --> 00:08:14,359
Ω, όχι, όχι, Φρύνος.

192
00:08:14,360 --> 00:08:15,959
Ο Έντι και εγώ θα θέλαμε να συμπληρώσουμε

193
00:08:15,960 --> 00:08:17,719
αλλά κανένας από εμάς δεν ξέρει να τουμπανίζει,
έτσι...

194
00:08:17,720 --> 00:08:19,679
Ούτε εμείς; Έχουμε σκοπό να
πρακτική μία φορά την εβδομάδα

195
00:08:19,680 --> 00:08:20,839
αλλά αντ' αυτού τσαντιζόμαστε.

196
00:08:20,840 --> 00:08:22,399
Απλώς δεν είμαι τέτοιος
επιδεικτικό άτομο,

197
00:08:22,400 --> 00:08:23,959
χωρίς προσβολή, αλλά του Instagram μου
ιδιωτική,

198
00:08:23,960 --> 00:08:25,799
και κάποτε κρύφτηκα στη χαμένη περιουσία
κάδος

199
00:08:25,800 --> 00:08:27,359
οπότε δεν χρειάστηκε να το κάνω
Γέννηση.

200
00:08:27,360 --> 00:08:29,399
Κορίτσια, το επισημοποιήσαμε
line-up για

201
00:08:29,400 --> 00:08:32,760
πρώτη φορά φέτος,
σε αντίθεση με εκείνους τους Hoppers της τάξης.

202
00:08:33,400 --> 00:08:35,120
Χρειαζόμαστε τους αριθμούς.

203
00:08:36,800 --> 00:08:40,040
Γαμήστε το. Ας φύγουμε.

204
00:08:52,800 --> 00:08:55,640
Ο Μάικ είναι τόσο δραματικός όταν είναι στο δικό του
δικός με τα παιδιά.

205
00:08:55,880 --> 00:08:58,719
Μου τηλεφώνησε με κλάματα την περασμένη εβδομάδα
γιατί ένας από αυτούς έφαγε μια μαργαρίτα.

206
00:08:58,720 --> 00:08:59,919
Κανένας γονέας δεν μπόρεσε

207
00:08:59,920 --> 00:09:02,040
να μου πεις ένα καλό
γονική μέριμνα, ειλικρινά.

208
00:09:02,200 --> 00:09:03,559
Θα σε προσέχουν όταν
είσαι μεγάλος.

209
00:09:03,560 --> 00:09:04,599
Σαν στο διάολο θα κάνουν.

210
00:09:04,600 --> 00:09:07,759
Αυτό είναι ένα ψέμα που πουλήθηκε από τη Mothercare
και το βιομηχανικό συγκρότημα εξωσωματικής γονιμοποίησης.

211
00:09:07,760 --> 00:09:08,760
Το Mothercare έκλεισε.

212
00:09:09,040 --> 00:09:10,920
Απλώς δεν είναι για μένα. Μπα, εγώ
ούτε. Έντι;

213
00:09:12,080 --> 00:09:13,119
Χμμ;

214
00:09:13,120 --> 00:09:14,320
Θέλετε παιδιά;

215
00:09:14,680 --> 00:09:15,880
Ε, ναι.

216
00:09:16,040 --> 00:09:17,639
Εσείς; Ναι.

217
00:09:17,640 --> 00:09:19,120
Δεν το έχετε ξαναπεί αυτό.

218
00:09:19,640 --> 00:09:21,360
Λοιπόν, δεν ήμουν σίγουρος, αλλά ναι,
το κάνω.

219
00:09:21,560 --> 00:09:23,319
Όταν η Anya σου ζήτησε να κρατήσεις τον Ερμή,

220
00:09:23,320 --> 00:09:26,119
είπες ότι είχες τον αγκώνα του μπάρμαν,
που δεν είναι πραγματικό πράγμα.

221
00:09:26,120 --> 00:09:27,599
Μάγκυ, θέλω παιδιά.

222
00:09:27,600 --> 00:09:30,040
ΕΝΤΑΞΕΙ. Δεν μπορείτε να αποφασίσετε εάν εγώ
κάνω ή όχι.

223
00:09:30,560 --> 00:09:31,599
Ξέρω, δεν ήμουν...

224
00:09:31,600 --> 00:09:32,959
Ήρθες στα δεξιά
φεστιβάλ μωρό μου.

225
00:09:32,960 --> 00:09:34,360
Η Οστάρα έχει να κάνει με τη γονιμότητα.

226
00:09:34,640 --> 00:09:36,639
Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να πιάσετε
ένα ιερό φύλλο,

227
00:09:36,640 --> 00:09:38,840
ρίχτηκε στο πλήθος από τον Θεό
και θεά.

228
00:09:42,000 --> 00:09:43,679
Συγγνώμη, δεν ήθελα να είμαι...

229
00:09:43,680 --> 00:09:48,119
Όχι, είναι ωραίο. Απλώς, απλά δεν το έκανα
να ξέρεις, αυτό είναι όλο,

230
00:09:48,120 --> 00:09:50,280
Δεν ήμουν... Είμαι πραγματικά
τονίστηκε στο λεπτό...

231
00:09:51,360 --> 00:09:54,160
Κοίτα, ξέρω, ξέρω. Κοίτα με.
Κοίτα με.

232
00:09:55,960 --> 00:09:59,040
Θέλω να με εμπιστευτείς σήμερα.

233
00:09:59,640 --> 00:10:01,639
Επιτρέψτε μου να σας δείξω μια καλή στιγμή.

234
00:10:01,640 --> 00:10:05,440
Αφήστε με να είμαι ο καπετάνιος του κόμματος
βάρκα και σου ορκίζομαι τώρα,

235
00:10:06,240 --> 00:10:08,519
αν έρθεις σε μένα στο τέλος του
την ημέρα

236
00:10:08,520 --> 00:10:10,719
και πες ότι δεν είχες ούτε ένα δευτερόλεπτο
της διασκέδασης,

237
00:10:10,720 --> 00:10:13,959
Δεν θα ζητήσω ποτέ από τον καπετάνιο
το πάρτι πάλι.

238
00:10:13,960 --> 00:10:15,119
απλά δεν έχω διάθεση...

239
00:10:15,120 --> 00:10:16,320
Προσποιήσου!

240
00:10:16,680 --> 00:10:18,280
Προσποιηθείτε ότι περνάτε καλά.

241
00:10:18,960 --> 00:10:21,400
Αν το κάνεις για αρκετό καιρό,
θα γίνει αληθινό.

242
00:10:21,840 --> 00:10:23,640
{\ an8}Πιστέψτε με, το έκανα για αυτό
χρόνια.

243
00:10:23,800 --> 00:10:24,800
τι κανεις...

244
00:10:25,960 --> 00:10:28,320
Οχλόχορτο για την κυρία.

245
00:10:32,600 --> 00:10:33,920
Γάμα με, αυτά είναι συγκολλημένα σε...

246
00:10:34,120 --> 00:10:35,159
Ορίστε, πάρτε αυτό.

247
00:10:35,160 --> 00:10:36,720
ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ.

248
00:10:37,440 --> 00:10:39,920
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ

249
00:10:43,360 --> 00:10:45,440
Θεέ μου, είναι σαν να έβαλαν α
παιδάκι σε αυτά.

250
00:10:59,560 --> 00:11:02,080
Ελάτε κορίτσια, μάθαμε Pagan
κάνω.

251
00:11:02,360 --> 00:11:03,760
Πάρε αυτά, δώσε μου το τηλέφωνό μου. ΕΝΤΑΞΕΙ.

252
00:11:03,920 --> 00:11:05,280
Πάμε.

253
00:11:07,560 --> 00:11:15,560
ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΗ ΛΑΪΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

254
00:11:15,720 --> 00:11:31,839
ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΗ ΛΑΪΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

255
00:11:31,840 --> 00:12:03,680
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ

256
00:12:22,200 --> 00:12:23,279
Ανυα;

257
00:12:23,280 --> 00:12:24,319
Είστε εντάξει;

258
00:12:24,320 --> 00:12:25,759
Τι στο διάολο κάνεις εδώ;

259
00:12:25,760 --> 00:12:27,600
Είμαι Αρχιέρεια του Τάγματος του
Γαία,

260
00:12:27,920 --> 00:12:29,079
Κεφάλαιο Peckham.

261
00:12:29,080 --> 00:12:31,200
Θέλεις μια μύγα; Είναι φτιαγμένα από
γλυκόριζα.

262
00:12:53,440 --> 00:12:56,240
Να είναι γεμάτη η μέρα σου
με ευλογίες

263
00:12:56,600 --> 00:12:58,960
σαν τον ήλιο που φωτίζει τον ουρανό,

264
00:12:59,920 --> 00:13:01,679
και να έχεις πάντα

265
00:13:01,680 --> 00:13:07,040
το κουράγιο να ανοίξεις τα φτερά σου
και πετάξτε.

266
00:13:16,760 --> 00:13:18,519
Νομίζω ότι μόλις γνώρισα τον Θεό.

267
00:13:18,520 --> 00:13:20,880
Ορκίζομαι ότι είναι η παλιά μου οδήγηση
εκπαιδευτής.

268
00:13:22,240 --> 00:13:23,839
Σκατά, είναι ιερή η ώρα των φύλλων
ήδη.

269
00:13:23,840 --> 00:13:26,319
Σπρώξτε τη Λίλι μπροστά, είναι ανοιχτή
ο δεύτερος γύρος της εξωσωματικής γονιμοποίησης.

270
00:13:26,320 --> 00:13:27,320
Ερχομαι.

271
00:13:36,440 --> 00:13:39,240
Ω, Θεέ μου. Είναι μερικά δυνατά
ούλα.

272
00:13:39,480 --> 00:13:42,279
Σας ευχαριστώ που με σύρατε εδώ.
Είναι πολύ ωραίο.

273
00:13:42,280 --> 00:13:43,800
Δεν βλέπεις ποτέ μάγους στο Λονδίνο.

274
00:13:44,240 --> 00:13:46,120
Θεέ μου, είναι πάλι εκείνο το παιδί δαίμονας.

275
00:13:47,680 --> 00:13:49,600
Τα παιδιά με φανταχτερά φορέματα είναι φρικτά.
Δεν πρέπει να επιτρέπεται.

276
00:13:55,600 --> 00:13:58,400
Ω, αυτό είναι πολλή γονιμότητα
φύλλα.

277
00:13:58,680 --> 00:14:01,399
Λοιπόν, είμαι 33. Ο διάολος ξέρει τι είναι
συνεχίζεται εκεί μέσα.

278
00:14:01,400 --> 00:14:04,720
Πιθανότατα είναι όλα ηχώ και σκονισμένα
σαν στοιχειωμένη σοφίτα.

279
00:14:05,840 --> 00:14:07,640
Άρα σκέφτεσαι ότι θέλεις να έχεις
παιδιά σύντομα;

280
00:14:09,280 --> 00:14:10,280
Με τον Ιωνά;

281
00:14:11,760 --> 00:14:13,319
ξέρω. Ξέρω ότι δεν σου αρέσει
αυτός...

282
00:14:13,320 --> 00:14:16,400
Όχι. Δεν με αφορά
συμπαθώντας τον.

283
00:14:17,400 --> 00:14:19,399
Αν ήταν καλός άνθρωπος που έκανε
είσαι ευτυχισμένος

284
00:14:19,400 --> 00:14:22,159
Απλώς θα το προσποιούσα και θα προσποιούμαι ότι είμαι
ενδιαφέρεται κάθε φορά που μιλούσε

285
00:14:22,160 --> 00:14:23,520
για το Burning Man, αλλά,

286
00:14:24,960 --> 00:14:26,680
δεν σου αξίζει, Έντι.

287
00:14:27,520 --> 00:14:30,359
Ελέγχει και προστατεύει
και χειριστική και

288
00:14:30,360 --> 00:14:33,640
είναι σαν να μην τον νοιάζει αυτό
το φυσικό του αποσμητικό δεν λειτουργεί

289
00:14:34,360 --> 00:14:35,880
και είσαι τέλειος.

290
00:14:36,200 --> 00:14:38,599
Είσαι αυτός ο τέλειος, ιδιαίτερος άγγελος
κορίτσι,

291
00:14:38,600 --> 00:14:39,999
σου αξίζει να είσαι με κάποιον σαν αυτόν

292
00:14:40,000 --> 00:14:41,320
Χάρι Στάιλς.

293
00:14:41,560 --> 00:14:45,200
Ο Τζόνα είναι, δεν είναι καν ο Λίαμ Πέιν.

294
00:14:49,600 --> 00:14:51,680
Του προσφέρεται να αγοράσει το μισό του Τζέι
το μπαρ...

295
00:14:53,400 --> 00:14:55,480
Ωχ, αυτό είναι...

296
00:14:56,800 --> 00:14:59,560
...και δεν μπορώ να χάσω το βρεγμένο στόμα,
είναι όλη μου η γαμημένη ζωή,

297
00:14:59,680 --> 00:15:03,120
οπότε, απλά, χρειάζομαι να υποστηρίξεις
όποια απόφαση κι αν πάρω.

298
00:15:07,560 --> 00:15:09,880
Αν και ο Jonah δεν έχει απαντήσει
στα πέντε τελευταία μου κείμενα, λοιπόν,

299
00:15:11,360 --> 00:15:12,800
ίσως άλλαξε γνώμη.

300
00:15:13,520 --> 00:15:17,600
Κορίτσια. Ξεκινάμε σε πέντε λεπτά.
Κάνε γρήγορα. Ερχομαι.

301
00:15:24,920 --> 00:15:26,280
Ίσως είμαστε κρυφά καταπληκτικοί
τυμπανιστές.

302
00:15:36,400 --> 00:15:38,320
Νομίζω ότι ξέρω γιατί ο Jonah δεν έχει στείλει μήνυμα
εσύ πίσω.

303
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
Τι;

304
00:15:40,120 --> 00:15:42,840
Είπα, νομίζω ότι ξέρω γιατί ο Jonah
δεν σου έστειλε μήνυμα.

305
00:15:43,120 --> 00:15:45,520
Κορίτσια, 12 η ώρα, οι Hoppers είναι
εδώ.

306
00:15:45,640 --> 00:15:46,919
Με τι ασχολείσαι;

307
00:15:46,920 --> 00:15:48,280
Άσχημες μικρές τάρτες.

308
00:15:48,520 --> 00:15:49,960
Α, τι κάνουν;

309
00:15:50,960 --> 00:15:52,039
Μάγκυ!

310
00:15:52,040 --> 00:15:55,320
Του έκλεισα τον αριθμό. Εσύ τι; Ι
απέκλεισε τον αριθμό του στο τηλέφωνό σας.

311
00:15:58,000 --> 00:16:01,480
Ω, αυτή είναι η γαμημένη τύμπανο υποδοχή μας.

312
00:16:02,040 --> 00:16:04,799
Τι έκανες; Λυπάμαι, λυπάμαι,
Δεν ήξερα ότι σου πρόσφερε

313
00:16:04,800 --> 00:16:06,559
τα χρήματα που ήθελα απλώς να τον πάρω
μακριά...

314
00:16:06,560 --> 00:16:09,319
Αφήστε κάτω αυτά τα τύμπανα μπροστά μας
σε χτυπάνε μαζί τους.

315
00:16:09,320 --> 00:16:11,400
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

316
00:16:11,560 --> 00:16:13,320
Όχι, Έντι, περίμενε...

317
00:16:14,120 --> 00:16:16,680
Ε, είσαι η Μάγκι Ντόνοβαν;

318
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
Ναί. Το ήξερα.

319
00:16:19,200 --> 00:16:21,280
Είσαι η σκύλα που με κούρασε
σύζυγος της ξαδέρφης.

320
00:16:22,160 --> 00:16:24,520
Όχι, μένω στο Λονδίνο.
Δεν ξέρω τον ξάδερφό σου.

321
00:16:24,920 --> 00:16:26,239
Η Άλισον Σο;

322
00:16:26,240 --> 00:16:27,800
Τι στο διάολο, Τζέιμς!

323
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
Δεν ξέρω.

324
00:16:29,360 --> 00:16:30,880
Ω, ναι, αυτό έκανα.

325
00:16:31,960 --> 00:16:35,000
Ξέρεις τι, το διάλεξες πολύ
τέλειο κοστούμι

326
00:16:35,800 --> 00:16:39,080
γιατί όλοι γνωρίζουν ότι τα κουνέλια είναι
σκωρίες της φύσης.

327
00:16:44,600 --> 00:17:00,640
ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

328
00:17:00,760 --> 00:17:08,680
ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

329
00:17:13,440 --> 00:17:14,999
Jonah, λυπάμαι πολύ, Maggie...

330
00:17:15,000 --> 00:17:17,400
Είναι πολύ αργά, Θεοδώρα. Έχετε
κατέστρεψε το μέλλον μας.

331
00:17:17,920 --> 00:17:19,000
Δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ.

332
00:17:19,880 --> 00:17:24,999
Πρέπει να προστατέψω την καρδιά μου και τη δική μου
χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και...

333
00:17:25,000 --> 00:17:27,160
Jonah, μωρό μου, έχεις κανένα
βιολογικό λιπαντικό;

334
00:17:27,920 --> 00:17:29,759
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;

335
00:17:29,760 --> 00:17:31,879
Με παράτησες Θεοδώρα...

336
00:17:31,880 --> 00:17:33,560
Ναι. Για περίπου έξι ώρες;

337
00:17:33,760 --> 00:17:35,440
Ένιωθε σαν περισσότερο.

338
00:17:36,120 --> 00:17:39,120
Ξέρεις τι; Γάμα σου και
γαμήστε την.

339
00:17:39,280 --> 00:17:42,119
Είναι ευπρόσδεκτη σε σένα και σε σένα
χειριστικές μαλακίες

340
00:17:42,120 --> 00:17:45,400
και τα πολλαπλά σας στελέχη του HPV
Δεν χρειάζομαι τίποτα από αυτά.

341
00:17:45,880 --> 00:17:49,360
Ελπίζω να πάθεις Έμπολα και να πεθάνεις.

342
00:17:54,560 --> 00:17:57,120
Ω, θέλεις λίγο;

343
00:17:57,400 --> 00:18:05,400
ΚΡΑΛΙΕΣ ΚΑΙ ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ

344
00:18:06,640 --> 00:18:08,160
Γουρούνια!

345
00:18:11,240 --> 00:18:12,240
Τι συμβαίνει εδώ;

346
00:18:12,800 --> 00:18:13,839
Τίποτα.

347
00:18:13,840 --> 00:18:15,599
Φαίνεται να στραγγαλίζετε
αυτή η κυρία.

348
00:18:15,600 --> 00:18:17,120
Λοιπόν, δεν είμαι, έτσι;

349
00:18:18,280 --> 00:18:19,999
Υποθέτω ότι έχεις το κατάλληλο
άδειες

350
00:18:20,000 --> 00:18:21,320
να κάνω αυτή τη συγκέντρωση εδώ;

351
00:18:21,440 --> 00:18:27,080
Γιος, η μητέρα Γαία δεν εκδίδει
άδειες για τη χρήση της γης της.

352
00:18:28,160 --> 00:18:31,080
Η άδειά μας είναι ο ήλιος στον ουρανό,

353
00:18:31,360 --> 00:18:33,320
το γρασίδι κάτω από τα πόδια μας,

354
00:18:33,440 --> 00:18:38,760
η γέννηση της άνοιξης όπως συμβαίνει
ακριβώς μπροστά στα μάτια μας.

355
00:18:39,200 --> 00:18:42,440
Η φύση δεν μπορεί να αστυνομευτεί.

356
00:18:43,520 --> 00:18:47,320
Έτσι, αν ξαναέρθετε εδώ,
ρωτώντας για άδειες, Γκάρι,

357
00:18:47,440 --> 00:18:49,999
θα επιστρέψετε στα κινούμενα τρόλεϊ
γύρω από το πάρκινγκ Morrisons πριν

358
00:18:50,000 --> 00:18:51,240
Νύχτα φωτιάς.

359
00:18:51,760 --> 00:18:53,840
Ο μπαμπάς σου μου χρωστάει ακόμα 50 λίρες, θυμάσαι;

360
00:18:54,800 --> 00:18:56,280
Σου σκάσε.

361
00:19:02,240 --> 00:19:05,360
Σας είπα Χόπερς να αποφύγετε
των The Wenches.

362
00:19:05,760 --> 00:19:08,880
Τώρα τσαντιστείτε πριν σας απαγορεύσω
το φεστιβάλ της επόμενης χρονιάς.

363
00:19:13,600 --> 00:19:16,040
Γαμώ πίσω στο playboy
αρχοντικό.

364
00:19:24,080 --> 00:19:27,120
Υπάρχει τόση πολλή ζωή μέσα σου.

365
00:19:34,400 --> 00:19:36,559
Ευχαριστώ πολύ,

366
00:19:36,560 --> 00:19:38,400
Πίστευα ειλικρινά ότι θα το έκαναν
σκότωσε με...

367
00:19:39,080 --> 00:19:40,400
Ήταν απλώς ένστικτο.

368
00:19:41,120 --> 00:19:42,679
Εντάξει, μου έχουν μείνει δύο τσίχλες,

369
00:19:42,680 --> 00:19:44,880
μπορούμε να πάμε και να αποσυμπιεστούμε
ο βωμός της φωτιάς των Δρυιδών...

370
00:19:45,320 --> 00:19:47,720
Πλάκα κάνεις, σωστά;

371
00:19:48,640 --> 00:19:51,120
Μόλις έχασα τη μοναδική δυνατότητα
να σώσω το μπαρ μου,

372
00:19:51,400 --> 00:19:52,680
και για όλα φταις εσύ.

373
00:19:53,440 --> 00:19:55,399
Μάγκυ, όποτε προσπαθείς να βοηθήσεις,

374
00:19:55,400 --> 00:19:56,960
όλα πάνε στο χάλι.

375
00:19:58,160 --> 00:19:59,279
Δεν σε χρειάζομαι,

376
00:19:59,280 --> 00:20:00,600
Δεν χρειάζομαι τον Ιωνά,

377
00:20:01,040 --> 00:20:03,400
Είμαι ο μόνος που μπορώ να φροντίσω
από εμένα. εγω απλα...

378
00:20:04,640 --> 00:20:06,640
...Χρειάζομαι λίγο χώρο, Μάγκυ.

379
00:20:19,600 --> 00:20:21,320
Είσαι καλά μωρό μου;

380
00:20:24,000 --> 00:20:26,920
Ερχομαι. Είμαι παρκαρισμένος πίσω από το
Ταρώ γιουρτ.

381
00:20:30,080 --> 00:20:38,080
Τίποτα Απολύτως
από την Perfume Genius

382
00:20:47,920 --> 00:20:53,200
♪ Στην ώρα σου, άφησέ με ελεύθερο, μην το κάνεις
περίμενε

383
00:20:53,320 --> 00:20:57,520
♪ Ναι, ναι, ναι

384
00:21:02,600 --> 00:21:05,040
♪ Ψυχή στη φωτιά,

385
00:21:05,160 --> 00:21:08,120
♪ Μωρό μου πες το όνομά μου

386
00:21:08,400 --> 00:21:11,800
♪ Ναι, ναι, ναι

387
00:21:16,240 --> 00:21:19,679
♪ Μπορείτε να λέτε ότι θέλετε αλλά εγώ
ήδη γνωρίζουν

388
00:21:19,680 --> 00:21:24,240
♪ Το σώμα μας διασπάται σε α
μονό ρυθμό

389
00:21:29,240 --> 00:21:31,359
♪ Η θλίψη που κουβαλάς... ♪

390
00:21:31,360 --> 00:21:33,040
Α, όχι!

391
00:21:33,400 --> 00:21:37,360
♪ Και απλά θα το γκρεμίσω και θα το κάνω
φορέστε το σαν κορδέλα

392
00:21:39,320 --> 00:21:40,960
♪ Δώσε το. ♪

393
00:21:41,440 --> 00:21:43,680
ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει

394
00:21:53,320 --> 00:21:54,719
γαμημένο

395
00:21:54,720 --> 00:21:55,920
ειδωλολατρική

396
00:21:56,040 --> 00:21:57,119
μαγεία.

397
00:21:57,120 --> 00:21:59,040
Οχ!

398
00:22:19,640 --> 00:22:23,600
{\ an8}Υπότιτλοι από την Red Bee Media